Vestiges of Journey
Participants: Students from Busan (KR) & NHCS 13th
Advisor: Prof. JP Park
Venues: NTNU (Heping Campus) & Google Taipei Office (Taipei 101)
| Date | Activity |
|---|---|
| Aug 19 | Cross-cultural Ice-breaking & Open Data Fundamentals |
| Aug 20 | Big Data Project Ideation & Technical Implementation |
| Aug 21 | Final Project Presentation & Google Taipei 101 Visit |
Cross-Border Synergy and the Essence of Data
在活動正式展開之前，那場關於基礎工具使用的行前說明會，確實讓身為資訊班學生的我感到些許違和，那種被當作初學者的引導，在與韓國學伴見面後才逐漸轉化為一種對跨國協作的理解。儘管身為內向的 I 人，語言的隔閡讓起初的交流顯得沈默，但我們迅速找到了數位世界的共同語言，透過 Discord 與 Google Chat 的文字往來，我驚訝於年僅國三的韓國學弟在程式邏輯上的深厚造詣，這份跨越年齡與國界的技術共鳴，比任何言語都更具說服力。在 JP 老師那場打破文化慣性的暖身舞蹈後，我們將專題聚焦於台韓兩國共同面臨的沈重課題：高密度人口下的交通與空氣污染。透過政府公開資料的提取與地圖視覺化技術，我們嘗試在數據的流動中尋找環境議題的解方，這不僅是一場資料分析的實作，更是一次將技術賦予社會關懷的思考過程，讓我們學會如何從冰冷的數字中讀出城市的呼吸。
Professional Vistas and the Weight of Collaboration
第三天踏入 Google 位於 101 大樓的辦公室，那種從七十七樓俯瞰地平線的遼闊感，與先前參訪亞馬遜的經驗交織成一種對未來職涯的具體嚮往。與現場工程師的對談讓我重新定義了外商企業的門檻，發現流暢的溝通與問題解決能力，往往比艱深的辭彙更具價值。然而，這次活動帶給我最深刻的震撼，卻發生在最後的成果發表台上。當我因學弟自告奮勇承擔報告而產生懈怠心理時，台上的沈默與突發的卡詞瞬間點醒了我的失職。在那場臨時起意的救援中，我意識到團隊協作不應有旁觀者，每一份交付的背後都承載著整體的成敗。這次經驗不僅彌補了過往錯失國際交流的遺憾，更讓我看清了自己在技術之外的責任與潛能。未來我將帶著這份對大數據與 AI 領域的熱忱，持續在資訊呈現的效率與創意上精進，期許自己能在不久的將來，以更成熟的姿態跨入這片充滿挑戰的科技領域。
Picture Record
- 行前說明會
- 小組合照
- 認真上課..? 翻譯好偉大
- IDK 小組報告
- 緊急救場
- Google 辦公室班級合照
- 台北 101 風景照
- 迷之廁所合照
- Google 小恐龍
- Google 辦公室
- 台北 101 大合照
Vestiges of Journey
Participants: Students from Busan (KR) & NHCS 13th
Advisor: Prof. JP Park
Venues: NTNU (Heping Campus) & Google Taipei Office (Taipei 101)
| Date | Activity |
|---|---|
| Aug 19 | Cross-cultural Ice-breaking & Open Data Fundamentals |
| Aug 20 | Big Data Project Ideation & Technical Implementation |
| Aug 21 | Final Project Presentation & Google Taipei 101 Visit |
Cross-Border Synergy and the Essence of Data
Before the official launch of the activities, the pre-event orientation on basic tool usage did feel somewhat out of place for a computer science student like myself. That sense of being guided as a beginner gradually transformed into an understanding of cross-national collaboration after meeting my Korean peers. Despite being an introverted person, the language barrier made initial communication feel silent, but we quickly found a common language in the digital world. Through text exchanges on Discord and Google Chat, I was amazed by the profound programming logic of my Korean junior who was only a ninth grader. This technical resonance that transcended age and national borders was more convincing than any words could be. After Prof. JP’s ice-breaking opening dance that challenged cultural conventions, we focused our project on a weighty issue facing both Taiwan and Korea: traffic and air pollution under high population density. Through extracting government open data and map visualization techniques, we attempted to find solutions to environmental challenges in the flow of data. This was not merely a practice in data analysis, but a thoughtful process of empowering technology with social care, teaching us how to read the city’s breath from cold numbers.
Professional Vistas and the Weight of Collaboration
Walking into Google’s office on the 77th floor of Taipei 101 on the third day, the vast sensation of overlooking the horizon intertwined with my previous experience visiting Amazon, forming a concrete aspiration for my future career. Conversations with engineers on-site redefined my understanding of the threshold to multinational enterprises, revealing that fluent communication and problem-solving abilities often hold more value than sophisticated terminology. However, the deepest shock from this activity occurred on the final presentation stage. When I became complacent because my junior voluntarily took on the report, the silence on stage and the sudden speech stumble instantly awakened me to my dereliction of duty. In that impromptu rescue, I realized that there should be no bystanders in team collaboration—every deliverable carries the success or failure of the whole. This experience not only filled the regret of missing international exchanges in the past but also made me see my responsibilities and potential beyond technology. Moving forward, I will carry this passion for big data and AI fields, continuously refining efficiency and creativity in information presentation, hoping to enter this challenging technological realm with greater maturity in the near future.
Picture Record
- Pre-event Orientation
- Group Photo
- Serious Class…? Translation is Glorious
- IDK Group Presentation
- Emergency Rescue
- Google Office Class Photo
- Taipei 101 Scenery
- Mystery Restroom Photo
- Google Dinosaur
- Google Office
- Taipei 101 Group Photo
旅のあしあと
参加者: プサン（KR）の学生＆NHCS 13期生
指導者: JP Park教授
会場: NTNU（和平キャンパス）＆Google台北オフィス（台北101）
| 日付 | アクティビティ |
|---|---|
| 8月19日 | 異文化間アイスブレイキング＆オープンデータの基礎 |
| 8月20日 | ビッグデータプロジェクトの企画＆技術実装 |
| 8月21日 | 最終プロジェクトプレゼンテーション＆Google台北101訪問 |
国際協力とデータの本質
公式なイベントが始まる前に、基本的なツールの使い方に関する事前説明会がありました。情報工学科の学生としての私にとって、それはやや違和感がありました。初心者として指導されるような感覚は、韓国の学友と出会った後、国際協力への理解へと徐々に変わっていきました。内向的な人間として、言語の壁は当初のコミュニケーションを沈黙的にしてしまいましたが、デジタル世界では素早く共通言語を見つけることができました。DiscordとGoogle Chatのテキストを通じて、わずか中学3年生である韓国の後輩のプログラミング論理の深さに驚きました。年齢と国境を超えたこの技術的共鳴は、どんな言葉よりも説得力がありました。JP教授の文化的慣性を打ち破るオープニングダンスの後、私たちは台湾と韓国が共に直面する重いテーマに焦点を当てました：高い人口密度下での交通と大気汚染です。政府の公開データの抽出と地図の視覚化技術を通じて、データの流れの中から環境問題への解決策を見つけることを試みました。これは単なるデータ分析の実践ではなく、技術に社会的配慮を与える思考プロセスであり、冷たい数字から都市の呼吸を読む方法を教えてくれました。
専門家の視点と協力の重さ
3日目に台北101の77階にあるGoogleのオフィスに足を踏み入れた時、地平線を見下ろす壮大な感覚は、アマゾン訪問の以前の経験と相まって、将来のキャリアへの具体的な憧れを形成しました。現場のエンジニアとの対話は、外資企業の敷居への私の理解を再定義し、流暢なコミュニケーションと問題解決能力が、複雑な用語よりしばしば価値があることを明らかにしました。しかし、このイベントから最も深い衝撃は、最終的なプレゼンテーションステージで起きました。後輩が自発的にレポートを引き受けたため、私が怠けてしまった時、ステージ上の沈黙と突然のつっかえが、私の職務怠慢に目覚めさせました。その時の即座の救援の中で、チーム協力には傍観者がいてはならないこと、すべての成果物には全体の成功または失敗が関わっていることに気付きました。この経験は、過去の国際交流を逃す遺憾を埋めるだけでなく、技術を超えた自分の責任と可能性も見えました。今後、ビッグデータとAI分野への情熱を持ちながら、情報提示の効率性と創造性を継続的に洗練させ、近い将来、より成熟した姿勢でこのチャレンジに満ちた技術領域に入ることを願っています。
写真記録
- 事前説明会
- グループ写真
- 真剣な授業..?翻訳は素晴らしい
- IDKグループプレゼンテーション
- 緊急救助
- Googleオフィス クラス写真
- 台北101の景色
- 謎のトイレ写真
- Google恐竜
- Googleオフィス
- 台北101集合写真
여행의 흔적
참가자: 부산(KR) 학생 & NHCS 13기
지도교수: JP Park 교수
개최지: NTNU(화평캠퍼스) & Google 타이페이 오피스(타이페이 101)
| 날짜 | 활동 |
|---|---|
| 8월 19일 | 문화 간 아이스브레이킹 & 공개 데이터 기초 |
| 8월 20일 | 빅데이터 프로젝트 기획 & 기술 구현 |
| 8월 21일 | 최종 프로젝트 프레젠테이션 & Google 타이페이 101 방문 |
국제 협력과 데이터의 본질
공식적인 활동이 시작되기 전, 기본 도구 사용에 관한 사전 설명회가 있었습니다. 정보과학과 학생으로서 저에게 그것은 다소 어색했습니다. 초보자로 지도받는 듯한 느낌은 한국 학우를 만난 후 국제 협력에 대한 이해로 점차 변모했습니다. 내향적인 사람으로서 언어 장벽은 초기 커뮤니케이션을 침묵적으로 만들었지만, 디지털 세계에서는 빠르게 공통의 언어를 찾을 수 있었습니다. Discord와 Google Chat의 텍스트 교환을 통해, 중학교 3학년에 불과한 한국 후배의 심오한 프로그래밍 논리에 놀랐습니다. 이 나이와 국경을 초월한 기술적 공명은 어떤 말보다 더 설득력이 있었습니다. JP 교수의 문화적 관례를 깨는 오프닝 댄스 후, 우리는 대만과 한국이 공통으로 직면한 무거운 주제에 초점을 맞췄습니다: 높은 인구 밀도 속의 교통 및 대기 오염입니다. 정부 공개 데이터의 추출과 지도 시각화 기술을 통해, 데이터의 흐름 속에서 환경 문제의 해결책을 찾으려고 노력했습니다. 이는 단순한 데이터 분석의 실천이 아니라, 기술에 사회적 배려를 부여하는 사고 과정이며, 냉정한 숫자에서 도시의 숨결을 읽는 방법을 가르쳐주었습니다.
전문가 관점과 협력의 무게
3일째 타이페이 101의 77층에 있는 Google 사무실에 들어섰을 때, 지평선을 내려다보는 광활한 감각은 아마존 방문의 이전 경험과 함께 어우러져 미래 경력에 대한 구체적인 열망을 형성했습니다. 현장 엔지니어들과의 대화는 다국적 기업에 대한 제 이해를 재정의했으며, 유창한 커뮤니케이션과 문제 해결 능력이 종종 복잡한 용어보다 더 큰 가치를 가진다는 것을 드러냈습니다. 그러나 이 활동에서 가장 깊은 충격은 최종 프레젠테이션 무대에서 발생했습니다. 후배가 자발적으로 보고서를 맡아서 저의 태만이 생겼을 때, 무대 위의 침묵과 갑작스러운 말실수가 제 직무 태만을 깨우쳤습니다. 그 즉흥적인 구조 활동에서, 팀 협력에는 방관자가 있으면 안 되며, 모든 성과물 뒤에는 전체의 성공 또는 실패가 달려 있다는 것을 깨달았습니다. 이 경험은 과거의 국제 교류를 놓친 아쉬움을 채웠을 뿐만 아니라 기술을 넘어서는 제 책임과 잠재력도 보게 해주었습니다. 앞으로 빅데이터와 AI 분야에 대한 열정을 가지고, 정보 제시의 효율성과 창의성을 지속적으로 정교하게 하여, 가까운 미래에 더욱 성숙한 자세로 이 도전적인 기술 영역에 진입할 수 있기를 기대합니다.
사진 기록
- 사전 설명회
- 단체 사진
- 진지한 수업..? 번역은 위대함
- IDK 팀 프레젠테이션
- 긴급 구조
- Google 사무실 수업 사진
- 타이페이 101 풍경
- 신비한 화장실 사진
- Google 공룡
- Google 사무실
- 타이페이 101 집합 사진
正在整理紙條…